「音楽作りは料理と同じ」名作の壁インタビュー

概要

KOKIA 2024上海公演「星空花宴」の際に「名作の壁」（名作之壁吧）によって行われたインタビュー。デビュー26周年目、独自のスタイルを持つシンガーソングライターKOKIAに対して、中国のファンから募った質問をもとに実施されたもの。

概要出典: 「名作の壁」アカウントによるBilibili動画投稿
（扉の画像については下記動画からの引用）

インタビュー動画

動画出典: 专访KOKIA——创作音乐就像做料理【壁家访谈】（Bilibili動画）

動画内の質問項目

1. Q. 这应该是KOKIA女士(下称“您”)第七次因为演唱会来到中国大陆了,来大陆这么多次,最喜欢吃的中国美食是?
   訳: KOKIAさんが中国本土にコンサートに来るのは今回で7回目だと思いますが、一番好きな中華料理は何ですか？
2. Q. 您过去为众多动画、游戏创作了多首合作曲目,可以向我们分享一下这类合作曲目的制作过程吗?
   訳: 過去に数多くのアニメやゲームのコラボ曲を制作されていますが、そのようなコラボ曲の制作過程を教えてください。
3. Q. 您在创作歌曲时,为了让歌词更为适合听觉,会使用自己独创的语言 “KOKIA 语” 作为歌词元素。在实际创作的时候,您是如何构建 “KOKIA语” 的呢?
   訳: 曲作りの際、歌詞をより耳に残るものにするために、独自の言語「KOKIA語」を歌詞の要素として使っていますね。実際の曲作りでは、どのように「KOKIA語」を組み立てているのですか？
4. Q. 在编曲时,会对哪类乐器情有独钟呢? 能说下原因吗?
   訳: 編曲するとき、どんな楽器を使いますか？ その理由を教えてください。
5. Q. 您会用哪个词总结2024年上半年?
   訳: 2024年上半期を一言で表すなら？
6. Q. 您对未来的音乐创作有什么特别的愿望或目标吗?
   訳: これからの音楽活動で特にやりたいことや目標はありますか？
7. Q. 最后,再请您对中国的歌迷们说些什么吧
   訳: 最後に、中国のファンに一言お願いします。